fiche : les americains