fiche : les anneaux chinois