fiche : la dame de kiev