fiche : emmanuelle