fiche : un ete dans l'ouest