fiche : graal