fiche : la main courante